Zeit, die

die Zeit - Время

Adventszeit - Предрождественское время
Faschingszeit - Время карнавала, карнавал; масленица
Fastenzeit - Пост
Ferienzeit - Каникулы, время (летних) отпусков
Frühlingszeit - Весеннее время, весенняя пора
Herbstzeit - Осенняя пора
Hochzeit - Свадьба
Sommerzeit - Летнее время
Weihnachtszeit - Святки; рождественские дни
Winterzeit - Зимний сезон

Amtszeit - Время пребывания в должности
Arbeitszeit - Рабочее время
Bedenkzeit - Время на обдумывание
Geschäftszeit - Время {часы} работы магазинов {учреждений}
Hauptgeschäftszeit - Часы пик, разгар работы
Öffnungszeit - Часы работы (магазинов, музеев и т. п.)
Reparaturzeit - Время ремонта
Totzeit - Время простоя

Normalzeit - Поясное время
Ortszeit - Местное время

Folgezeit - Последующее время
Freizeit - Свободное (от работы) время, досуг
Pubertätszeit - Период полового созревания
Uhrzeit - Показание часов
Umlaufszeit - Период обращения
Zwischenzeit - Промежуток времени, интервал

Fahrzeit - Время в пути; длительность езды
Flugzeit - Продолжительность полета

Garantiezeit - Гарантийный срок
Laufzeit - Срок действия (соглашения, договора); время бега
Lieferzeit - Время {срок} поставки {доставки} (товаров)

Hauptreisezeit - (основной) туристический сезон; разгар сезона
Jagdzeit - Охотничий сезон
Jahreszeit - Время года; сезон
Reisezeit - Сезон путешествий, туристский сезон; продолжительность поездки

Ausbildungszeit - Срок обучения
Lehrzeit - Время обучения
Lernzeit - Часы учебы {занятий}
Schulzeit - Учебное время; школьные годы
Studienzeit - Время обучения (в вузе)
Universitätszeit - Время обучения в университете, университетские годы

Ankunftszeit - Время прибытия
Börsenzeit - Часы работы биржи
Bauzeit - Продолжительность строительных работ
Besuchszeit - Время посещений
Dienstzeit - Срок службы; время дежурства
Erholzeit - Время отдыха (личного состава)
Erntezeit - Время уборки урожая
Haftzeit - Срок заключения {пребывания в заключении}
Militärzeit - Время службы в армии
Strafzeit - Срок лишения свободы (по приговору суда)

Auszeit - Тайм-аут (минутный перерыв, напр., в баскетболе)
Bestzeit - Лучшее время (спорт.)
Halbzeit - Половина игры, тайм
Kampfzeit - Время схватки (борьба)
Nachspielzeit - Добавочное время
Rekordzeit - Рекордное время
Rennzeit - Время гонки
Spielzeit - Продолжительность игры; сезон (театр.)

Blütezeit - Время цветения; эпоха расцвета; юность
Entwicklungszeit - Период развития
Friedenszeit - Мирное время
Glanzzeit - Период расцвета
Kriegszeit - Военное время (Kriegszeiten)
Regierungszeit - Период [срок] правления; царствование
Verfallszeit - Период упадка

Brotzeit - Полдник
Essenszeit - Время приема пищи
Henkersmahlzeit - Прощальный обед
Mahlzeit - Приятного аппетита; еда, трапеза; время приёма пищи
Mittagszeit - Полдень; обеденное время
Schlafenszeit - Время сна
Tageszeit - Время дня
Tischzeit - Обеденное время

Besatzungszeit - Оккупационное время
Bluthochzeit - Варфоломеевская ночь
Bronzezeit - Бронзовый век
Eisenzeit - Железный век
Eiszeit - Ледниковый период
Gründerzeit - Период грюндерства (в Германии после франко-прусской войны 1870-71 гг.)
Neuzeit - Современность
Steinzeit - Каменный век
Urzeit - Доисторическое время

Halbwertszeit - Период полураспада
Zerfallszeit - Время распада {разложения}

Echtzeit - Реальное время (выч. тех.)
Wartezeit - Время ожидания (тж. тех. и мат.)
Zugriffszeit - Время доступа {обращения} (к памяти ЭВМ)

Abstellzeit - Время пребывания (стеклоизделия) на столике охлаждения
Anlaufzeit - Пусковой период; время подготовки
Ansprechzeit - Время срабатывания
Anstiegszeit - Время нарастания
Belichtungszeit - Выдержка (фот.)
Betriebszeit - Период эксплуатации; наработка
Durchlaufzeit - Время прохождения; непрерывный срок (работы)
Reaktionszeit - Продолжительность реакции
Sendezeit - Время передачи
Stosszeit - Время пик, время наибольшей нагрузки
Zykluszeit - Длительность цикла

allezeit - в любое время, всегда
derzeit - ныне, в настоящее {в данное} время
jederzeit - в любое время
seinerzeit - в свое время
zurzeit - в настоящее время