Spiel, das

das Spiel - Игра

Brettspiel - Настольная игра
Fussballspiel - Футбольный матч
Kartenspiel - Карточная игра
Kinderspiel - Детская игра; плёвое дело
Nationalspiel - Национальная {народная} игра
Tennisspiel - Игра в теннис
Wettspiel - Игра, состязание, встреча, матч

Gewinnspiel - Викторина, розыгрыш призов (т.е. игра на радио, TV, и проч.)
Lottospiel - Лото

Ausscheidungsspiel - Отборочная игра
Auswärtsspiel - Игра на чужом поле
Entscheidungsspiel - Финальная игра
Eröffnungsspiel - Матч открытия
Finalspiel - Финальная игра
Freundschaftsspiel - Товарищеская встреча
Gastspiel - Гастроли; гастрольный спектакль; игра в гостях
Hallenspiel - Игра в закрытом помещении {в зале}
Heimspiel - Игра на своем поле
Hinspiel - Первая из двух игра
Revanchespiel - Матч-реванш, ответная встреча
Rückspiel - Ответная встреча {игра}
Wiederholungsspiel - Повторная игра

Angriffsspiel - Наступательная тактика; атакующий стиль
Direktspiel - Игра в одно касание
Doppelspiel - Двойная игра
Flügelspiel - Игра по краю {на краю}
Foulspiel - Некорректная игра
Tempospiel - Игра в высоком темпе

Dokumentarspiel - Документальная драма
Hörspiel - Радиопьеса
Lustspiel - Комедия
Mysterienspiel - (Средневековая) мистерия
Schauspiel - Спектакль
Singspiel - Водевиль; игра (детей) с пением
Vorspiel - Вступление; прелюдия
Zwischenspiel - Интермедия

Beispiel - Пример
Anwendungsbeispiel - Пример использования
Gegenbeispiel - Контрпример
Musterbeispiel - Показательный пример
Schulbeispiel - Классический пример
Testbeispiel - Контрольный пример

Endspiel - Финал; (шахматы) эндшпиль
Mittelspiel - Миттельшпиль (шахматы)
Simultanspiel - сеанс одновременной игры (в шахматы)

Denkspiel - Решение задач-головоломок
Farbenspiel - Игра цветов
Federspiel - Соколиная охота
Gaukelspiel - Обман, мистификация
Geduldspiel - Головоломка
Gesellschaftsspiel - Игра-развлечение (для времяпрепровождения в компании)
Glockenspiel - Колокольный звон; куранты
Glücksspiel - Азартная игра; лотерея
Greifspiel - Салочки, догонялки (игра)
Klavierspiel - Игра на фортепьяно {на рояле}
Kräftespiel - Взаимодействие сил
Mienenspiel - Мимика
Saitenspiel - Игра на струнном инструменте
Versteckspiel - Игра в прятки
Wortspiel - Игра слов; каламбур
Würfelspiel - Игра в кости
Zusammenspiel - Согласованность; сыгранность; взаимодействие фигур (шахматы)